Adam Zamoyski
アダム・ザモイスキ著 大西直樹・楠原祥子共訳「ショパン」発売！
2022年10月15日❗️私にとっては記念すべき日。 アダム・ザモイスキ著、大西直樹・楠原祥子共訳 『ショパン プリンス・オブ・ザ・ロマンティクス』が音楽之友社より発売になりました❗️ “苦心の翻訳“と青柳いづみこさんに書かれてしまいました。でも嬉しいことに、“内容が素晴らしい“とも！嬉しく思っています。 ...
BLOG
ブログ
ショパン
訳書ショパン伝が発売間近です！
友人のリサイタルで、ポーランド関係の方々にお会いして、間もなく発売の訳書の見本をお見せしたら、記念写真撮ろう！と撮影して下さいました。とっても嬉しかったです。 アダム・ザモイスキ著、大西直樹先生と私の共訳の『ショパン ～プリンス・オブ・ジ・ロマンティクス』が10月15日に音楽之友社から発売になります！ 長い...
楠原祥子
附属中３AのMくん？？
8月も末の或る日、私のHPに長い「お問合せ」が入りました。 「私は中学で同じクラスだったM〇〇です。覚えていますか？・・・・」という文章で始まる異色の「問合せ」に私は仰天。 その〇〇くんは、私たちクラス会幹事が、おそらく生涯連絡が取れることはないだろうと、なかばあきらめていた人物でしたから、自らコンタクトし...
Greg Niemczuk
ニエムチュク氏によるショパンマズルカ～その魅力を探る
10月2日（日）ヤマハ銀座店サロンで開催されたポーランド人ピアニスト、グレッグ・ニエムチュク氏Grzegorz Niemczukによる、『ショパンマズルカ～その魅力を探る』の通訳を務めました。 ニエムチュク氏は、ヤシンスキ教授や私の師バルバラ・ヘッセ・ブコフスカなどからすると、1世代下どころか2世代下になる...
三善晃
Miyoshiピアノメソード講座in 表参道パウゼに新しいスタイルを！
今年度のMiyoshiピアノメソード指導法講座in 表参道パウゼは、 第1回初期導入 第1、2巻 田中貴子先生 第2回初期導入 第3、4巻 武田真理先生 と続き そして。。。 9月15日(木）第3回中期発展 第5、6巻 楠原祥子 と担当しました。 私が初期導入の巻はあまり得意ではないので、いつも後の方の巻を...
ショパン
ザモイスキ著『ショパン』伝記出版に先駆け婦人之友社で座談会！
この数日というもの、ずっと台風の影響で9月も下旬に差し掛かるとは思えない蒸し暑さです。 そんな中。。。。 大西直樹先生と私の共訳で、10月15日音楽之友社より発売の、アダム・ザモイスキ著『ショパン 〜プリンス・オブ・ザ・ロマンティックス』に先駆けて、婦人之友社が座談会を企画して下さいました。 メンバーは、共...
桐朋学園大学
表参道パウゼステーションステップ開催！
毎年9月の恒例行事といえば、代表を務めている『表参道パウゼステーションステップ』です！今年も無事に開催出来ました。 今回新しかったこと。。。 まずアドバイザー3人共に桐朋出身で、3人共に演奏活動を大いにしていること。 小田裕之先生、西尾真美先生、そして私、という3名。それぞれ留学先がチェコ、ロシア、ポーラン...
三善晃
Miyoshiピアノメソード指導法講座2022 in 表参道カワイパウゼ
今回のチラシはピンクがメインで派手ですね！ さて第1回田中貴子先生、第2回武田真理先生とリレーしてきて、第3回は私が担当です。 中期発展期の第5巻と第6巻を担当します。 とても大切な2冊です。というのは、初期導入が第4巻までで終わり、そこから先は音楽の世界に羽ばたいていくための段階に足を踏み入れるのがここで...
コンサート・発表会
明日は表参道パウゼステップ・トークコンサート！
1年に一度回ってくる表参道パウゼステーションステップ！ 今年は明日です。 このステップの名物は、アドバイザー3名でのトークコンサート！ 当初は一人ずつやっていましたが、お客様が入る時間と入らない時間が出てしまうので、それなら3名一緒のコンサートがお客様にとっても来場しやすいし、もっとも気軽に楽しんで頂くこと...
ショパン
レクチャーコンサートのアンケート！
世の中は何かすると『アンケート』がついてまわります。 大学だってそういう時代。前期後期共に学生にアンケートを実施しています。年度初めには、そのアンケートの結果が教務課から知らされ、ちょっとドキドキ恐怖ですが、幸いこれまではまぁまぁ良いアンケート結果でした。 コンサートだって、セミナーだって、とにかく何かすれ...